По итогам презентации «Территория стабильности: Великобритания» в Екатеринбурге

Пресс-релиз по итогам презентации «Территория стабильности: Великобритания» в Екатеринбурге

On the 21st of March, 2013 Realia Capital Management had successfully organized and conducted an event‐presentation in Yekaterinburg addressing different aspects of London property investment as well as certain subjects concerning the relocation to the UK.

21 марта 2013 г. Realia Capital Management успешно провела в Екатеринбурге презентацию, посвященную инвестициям в Лондонскую недвижимость и различным аспектами, связанным с переездом в Великобританию.

The presentation titled “Land of Stability: United Kingdom” followed by a reception took place in a cosy environment of the British Consul’s residence in Yekaterinburg, where potential investors had an opportunity to get professional insight into London property investment.

Презентация «Территория стабильности: Великобритания» и фуршет прошли в уютном интерьере резиденции консула Великобритании в Екатеринбурге, где потенциальные инвесторы смогли получить детальную информацию по теме инвестиций в недвижимость Лондона.

During the formal part of the event the guests had an opportunity to learn about investment, legal and taxation issues which are rarely covered in Russia on a professional level.

Формальная часть мероприятия носила информативный характер. Вниманию гостей были представлены инвестиционные, юридические и налоговые темы, которые редко освещаются в России на профессиональном уровне.

The opening speech was made by Mr. McGuire, the UK Consul General in Yekaterinburg, who talked about attractive environment for foreign investors which is promoted by the UK and London governments.

Выступление спикеров открыл консул Великобритании в Екатеринбурге г-н МакГуайр, рассказавший о благоприятных условиях для иностранных инвесторов, создаваемых правительством Великобритании и Лондона.

Following the opening speech, Mr. Borukhov, responsible for investment activities at «Realia Capital Management», explained to the guests the latest trends in the London prime residential property market and presented investment strategies and products offered by Realia to private investors.

После вводной речи, г-н Борухов, отвечающий в «Realia Capital Management» за инвестиционную деятельность, рассказал гостям о последних тенденциях на Лондонском рынке премиум недвижимости и представил инвестиционные стратегии и продукты, доступные для частных инвесторов.

Thereafter, Mr. Collings, the managing director of a leading London-based real estate agency «REMAX», explained to the guests which new central London developments have the most potential for capital growth and rental returns. Mr. Collings also presented a portfolio of central London properties offered by REMAX for end‐buyers.

Далее, г-н Коллингс, управляющий директор ведущего Лондонского риэлтерского агентства REMAX рассказал гостям о самых перспективных районах Лондона для приобретения доходной недвижимости и представил варианты жилой недвижимости для личного пользования, предлагаемые его компанией.

Legal intricacies of the UK property acquisition were clarified by Mr. Iankov, a partner of a leading UK law firm “Salans”. During his presentation Mr. Iankov made a special emphasis on new property acquisition and ownership rules introduced in the UK in 2012. He also explained different aspects of tax and immigration rules relevant to those relocating to the UK.

Юридические тонкости приобретения английской недвижимости раскрыл гостям г-н Йанков, партнер английской юридической компании «Salans». В выступлении г-на Йанкова особый акцент был сделан на новые правила приобретения и владения жилой недвижимостью ввиду последних изменений в налоговом законодательстве. Г-н Йанков также рассказал о таких немаловажных аспектах как налоговое планирование и вопросы иммиграции.

Concluding the presentation, Mr. Huber from private bank Julius Baer, presented to the guests property financing packages offered by the bank. He also talked about various other products and services offered by JB including a possibility to use different international booking centres – something which is very relevant for private Russian investors in the wake of the Cyprus bank crisis.

В заключение презентации г-н Хубер из банка Julius Baer рассказал присутствующим о вариантах банковского финансирования для приобретения жилой недвижимости в Лондоне. Г-н Хубер также рассказал гостям о других продуктах банка и вариантах обслуживания в различных юрисдикциях, что было особенно актуально, учитывая ситуацию с Кипрскими банками.

After the presentation the guests had a chance to ask questions and hold individual discussions with the speakers.

По окончании презентации у гостей была возможность пообщаться со спикерами и задать интересующие их вопросы в неформальной атмосфере.

The reception included tasting of 7 varieties of the best Scottish whisky. As part of a good tradition Realia Capital Management raffled out an exclusive bottle of Glenfiddich “125 Anniversary Edition“ whiskey, eventually won by a lucky guest.

Фуршет мероприятия включал дегустацию 7 сортов лучшего шотландского виски. По сложившейся традиции Realia Capital Management разыграла среди гостей мероприятия главный приз - бутылку эксклюзивного виски Glеnfiddich “125 Anniversary Edition”, который достался счастливому участнику мероприятия.

A series of additional presentations covering different aspects of professional investment into London property market is planned in Moscow and key Russian business centres for the first half of 2013.

Серия дополнительных презентаций, освещающих различные аспекты профессионального инвестирования в лондонскую недвижимость, запланирована в Москве и ключевых деловых центрах России на первую половину 2013 г.

Professional Speakers: